Для того чтобы использовать русские (китайские) буквы в урлах не обязательно создавать папки с русскими именами в файловой системе.
Это можно делать через mod_rewrite
я предпочитаю использовать в своих веб-проектах директории только с латинскими названиями и даже без пробелов
чтобы не создавать подобных неуловимых проблем ни себе ни другим
-----
Вот пробовал для примера создать у себя папку "май" на виртуальном хосте, запускаю в браузере:
http://test/май/index.html
Получаю 404:
Not Found
The requested URL /май/index.html was not found on this server.
Apache/1.3.31 Server at test Port 80
(Win XP sp2, php-2.2.9-2)