Для конфигурирования MySQL следует использовать следующую команду:

shell> env CXX=shlicc++ CC=shlicc2 \
       ./configure \
           --prefix=/usr/local/mysql \
	   --localstatedir=/var/mysql \
	   --without-perl \
	   --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

Сработает и следующая командная строка:

shell> env CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
       ./configure \
           --prefix=/usr/local/mysql \
	   --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

При желании вы можете изменить местоположение каталогов или использовать значения по умолчанию, не определяя никаких путей.

Если возникнут проблемы с производительностью при большой нагрузке, попробуйте при запуске mysqld использовать опцию --skip-thread-priority! Применение данной опции приведет к тому, что все потоки будут работать с одинаковым приоритетом; на BSDI версии 3.1 это обеспечивало повышение производительности (по крайней мере, пока не был исправлен планировщик потоков).

В случае получения сообщения об ошибке virtual memory exhausted во время компиляции попробуйте выполнить ulimit -v 80000 и запустить make повторно. Если это не поможет, а в качестве оболочки у вас используется bash, попробуйте перейти на csh или sh: некоторые пользователи BSDI сообщали о проблемах с bash и ulimit.