Как будет по-английски "костыли"?

varan

Б̈́̈̽ͮͣ̈Л̩̲̮̻̤̹͓ДͦЖ̯̙̭̥̑͆А͇̠̱͓͇̾ͨД͙͈̰̳͈͛ͅ
Иногда хочется в коментах в коде написать "Внимание! Адов костыль!", когда заставляют приделать сбоку какую-то чушь. Так вот, как это будет по-английски?
IMHO, слово workaround не совсем точно отражает суть и эмоциональную окраску.
 

флоппик

promotor fidei
Команда форума
Партнер клуба
я кстати, обычно пишу //FIXME: sloppy code!
что бы падало во вкладку todo у IDE
 

Фанат

oncle terrible
Команда форума
я так и писал на стаковерфлое - ugly crutch
like a disabled person, your code cannot move without this crutch
 

Adelf

Administrator
Команда форума
ну... обобщая вышенаписанное:
(ugly|dirty|ridiculous|sloppy) (hack|way|code|crutch|workaround)

Не все сочетается. ridiculous я бы выкинул. Не совсем то слово.

ugly hack - наиболее встречаемое мною. Коротко и ясно.
 
Сверху