Вообще-то дело беспроигрышное.
Странно, что "не фрилансеры", а так беспомощны.
Надо обратится в региональный арбитражный суд не позднее 3-х месяцев.
Отправить по почте или доставить лично:
1. Исковое заявление
2. Копию квитанции об оплате госпошлины (5% от суммы иска, но не менее 100 рублей )
3. Копии учредительных документов
4. Копии всех доказательных документов: договор, нотариально заверенные скриншоты, доказывающие, что ваш противник пользуется вашей работой (сейчас любая нотариальная контора это делает и процедура сия прописана в законе), другие - все, что есть.
5. Копию почтовой квитанции о том, что вы отослали копию вашего заявления в арбитражный суд противнику (это надо обязательно сделать)
Все надо отправлять заказным письмом с уведомлением.
Кажется, что ничего не забыл.
Большая вероятность, что дело рассмотрят без вашего участия.
Пошлину вернут в случае признания вашего иска правомерным.
Я так три суда выиграл - один был с аналогичной ситуацией, а один даже у налоговой - отсудил назад штраф

Ни разу даже там не был - получал решение по почте, деньги - на счет.
А если вы совершите неправомерное действие, то потом никому уже ничего не докажете.
Суд-это нормальное решение этой, в принципе житейской проблемы, и не надо переводить ее в плоскость уголовной.
