юникод и локализация

[ilal]

юникод и локализация

день добрый, господа...

первый раз понадобилось такое, знаний по теме ноль...

раздел сайта на греческом, тексты нормально в базу пишутся, но на юникоде... соответственно и выводятся тоже... набором непонятно чего... в коде страницы это видно, хотя отображается правильно в броузере...

можно это как то поправить? чтоб выводилось всё чисто? даже в коде страницы?

 

[tashkentchi]

Может ты неправильно в код страницы смотришь?
Раз юникодную страницу браузер корректно отображает, значит все ок.

 

[ilal]

ну чего неправильного? просто смотрю исходный код страницы...
там Πιστοποιητικά και τα αξιότιμα πιστοποι

и всё такое... или так и должно быть?

черт... не видно )) коды символов с &

 

[tashkentchi]

Автор оригинала: ilal
коды символов с &

Ну, собственно, ничего неправильного в этом нет. А точно они в базе без & сидят? Очень бывает, когда страница с формой в неподходящей кодировке, браузер заменяет левые символы на мнемоники. Возможно так они и в базу садятся.

-~{}~ 13.03.09 00:25:

У меня однажды похожая проблема была: http://xbb.uz/docs/chars.bb

 

[ilal]

да нет, в базе они тоже с & сидят, занимая по 6 символов вместо одного... мне не нравиться, что выводится в коде страницы всё в таком-же виде... хотя броузер нормально показывает...

 

[zerkms]

хочется сохранять нормально - сохраняй нормально. в чём вопрос-то?

 

[ilal]

как??? в этом и вопрос

 

[zerkms]

ilal
phpfaq.ru/debug

у тебя не mysql виноват. в mysql данные уже кривые -> разбирайся почему они от клиента приходят битые или почему ты их преобразовываешь.

 

[ilal]

мммммм...
так...
греческой раскладки у меня нет, вставляю копированные присланные тексты... как я понимаю, именно по этому всё в базу в юникоде падает...? а преобразовывать в греческий это дело бесполезно?

 

[x-yuri]

ilal
phpfaq.ru/debug - читал? Что-то делал?

 

[ilal]

ну, конечно... в этой статейке куча информации по переводу из одной кодировки в другую...
и чего?
ничего там по теме нет...

всё работает, вопрос в том, как записать греческий в базу и вытащить из базы в виде ГРЕЧЕСКОГО а не юникода...
повторяю- броузер все нормально отображает, в коде вместо греческих букв юникодовские аналоги... вот как бы их... в хреческий...

 

[x-yuri]

ilal читай дальше
вопрос в том:

в mysql данные уже кривые -> разбирайся почему они от клиента приходят битые или почему ты их преобразовываешь

 

[ilal]

да не кривые данные...
у меня на компе нет греческого-- откуда он возмется?
я правильно понимаю?

данные и идут в юникоде, а как иначе...
вопрос как их вывести не юникодом а греческими буковками...

 

[zerkms]

ilal
ещё раз.
если они у тебя преобразовались в &...; значит их кто-то преобразовал

в браузере (копипаст) были нормальные символы. в mysql уже нет.
значит их изменил кто-то посередине. логично?

вот и определи, кто.

 

[x-yuri]

да не кривые данные...
у меня на компе нет греческого-- откуда он возмется?
я правильно понимаю?

какого греческого? Раскладки клавиатуры? Шрифта греческого?

данные и идут в юникоде, а как иначе...

http://www.w3.org/TR/html401/charset.html#h-5.3
с помощью них можно передавать Unicode-текст в кодировке ASCII, например. Естественно, если обе стороны это поддерживают

 

[ilal]

так..

стоп... а символы с &... это что? это во что переведено все?

 

[x-yuri]

тебе полезно почитать всю 5-ую главу стандарта

 

[ilal]

много чего полезно почитать...

-~{}~ 13.03.09 11:14:

ничего, как я понял, конкретного не услашать...

тебе полезно, ему полезно...

греческий записывал в базу кто-то? может, то, что записывается и есть норма... я же не знаю... вы, видимо, тоже...

-~{}~ 13.03.09 11:22:

для записи греческого в какой режим таблицы переключать?
у меня cp1251_general_ci стоит... в этом дело?

 

[Gas]

ilal
ты неправильно трактуешь символы &xxxx; - это НЕ юникод, а HTML Entities и то что они у тебя попадают в базу - неправильно. Скорее всего у тебя страница не в кодировке utf-8 и броузер автоматом конвертирует символы, которых нет в кодировке данной страницы в entities (&xxxx; ).
Если у тебя "раздел сайта на греческом", а другие разделы на других языках, то правильный путь (в связке php/mysql) - использователь utf-8. Для этого
1. у таблиц (и полей) должен стоять utf-8;
2. mysql клиент должен ставить utf-8 (set names utf8 после коннекта к базе)
3. в страницах должен быть прописан charset=utf-8, хедер тоже не помешает отправить.

Всё больше ничего не надо.

 

[tashkentchi]

ilal
Я тебе дело сказал, а ты протупил. Ты ведь тексты на греческом копи-пастом в какую-то форму хер-чишь?

Так вот посмотри внимательно, в какой кодировке эта страница с формой. Если она в однобайтной кодировке, то получишь, чо имеешь. Это не вина мускула, просто бровзер левые символы поста в HTML Entities переводит.