Анастасия
Новичок
Анализатор фраз на похожесть
Появилась необходимость в сабже.
Попробую объяснить, что конкретно нужно. Есть 2 варианта частных имен существительных (допустим, имена и фамилии писателей, переведенные с англ.). Поскольку варианты были составлены разными людьми перевод может несколько не совпадать. Нужно, сравнивая 2 варианта (и имя, и фамилию), определить степень похожести словосочетаний. Может уже есть какой-то готовый скрипт. Либо посоветуйте с чего начать, подбросьте, пож-та, какие-нибудь идеи.
Появилась необходимость в сабже.
Попробую объяснить, что конкретно нужно. Есть 2 варианта частных имен существительных (допустим, имена и фамилии писателей, переведенные с англ.). Поскольку варианты были составлены разными людьми перевод может несколько не совпадать. Нужно, сравнивая 2 варианта (и имя, и фамилию), определить степень похожести словосочетаний. Может уже есть какой-то готовый скрипт. Либо посоветуйте с чего начать, подбросьте, пож-та, какие-нибудь идеи.