Я понимаю вопрос так, как он написан — какие библиотеки (Twig, HTML Purifier, etc.) используются в приложении. Если используется Composer, то там всё просто: все прямые зависимости описаны в composer.json.
Вурдалак
как я буду поступать зависит от многого, начну с пойска README. просмотра структуры, но на край отдебажу и погляжу графы
(присутствие папки/записи в композере smarty не говорит о ее использовании)