База англ/рус перевода

[magiq]

База англ/рус перевода

Поделитесь пожалуйста sql базой для перевода англо-русского или русско-английского текста.

 

[zerkms]

Перевод это не только словарь.

 

[magiq]

если текста согласен, но мне будет достаточно по слову переводить.

 

[zerkms]

google: stardict, lingvo

 

[Rumatha]

Примерно так:

CREATE TABLE `slovar`.`eng` ( 
`eid` BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY , 
`einfinitive` BIGINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0' COMMENT 'указатель на первую форму слова', 
`eword` VARCHAR( 50 ) NOT NULL COMMENT 'само слово' 
) ENGINE = InnoDB COMMENT = 'Английские слова' 

 CREATE TABLE `slovar`.`rus` (
`rid` BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT PRIMARY KEY ,
`rinfinitive` BIGINT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0' COMMENT 'указатель на первую форму слова',
`rword` VARCHAR( 50 ) NOT NULL COMMENT 'само слово'
) ENGINE = InnoDB COMMENT = 'Русские слова' 

 CREATE TABLE `slovar`.`eng_rus` (
`er_eid` BIGINT UNSIGNED NOT NULL COMMENT 'ссылка на англ слово',
`er_rid` BIGINT UNSIGNED NOT NULL COMMENT 'ссылка на русс слово',
INDEX ( `er_eid` , `er_rid` )
) ENGINE = MYISAM COMMENT = 'Связь много-ко-многим англ и русс слов'

 

[magiq]

мне нужна не разметка базы, а сама база внутри которой рус и англ слова

 

[Rumatha]

тады могу лишь процитировать zerkms.

google: stardict, lingvo

имхо, такие вещи только продаются.

 

[AmdY]

вытащи из открытых словарей типо stardict или mova

 

[duburlan]

"мне нужна не разметка базы"

а что тебе мешает нарыть в инете файлик текстовый со словарем типа

girl чувиха
table стол
...
...

а уже из него сделать sql-файл?

 

[pilot911]

вот некоторые словари и инструкции для импорта

самый-самый с огромным количеством открытых словарей (скоро будет работать снова)


словари+инструкция