Вопрос по грамматике анг. и документации по php

[proWoke]

Вот начал пользоваться английской документацией и наткнулся на такой пример

<?php
if (is_string("23")) {
    echo "is string\n";
} else {
    echo "is not an string\n";
}
var_dump(is_string('abc'));
var_dump(is_string("23"));
var_dump(is_string(23.5));
var_dump(is_string(true));
?>

И вот меня вот этот момент удивил:
echo "is not an string\n";
. Разве артикль an тут к месту? Он вроде ставится перед гласными буквами только, согласно учебнику по грамматике английского языка, а тут перед согласной стоит. Так вот у меня вопрос. Это такие плохие знания грамматики у меня или в официальной документации могут быть подобного рода ошибки?

 

[Adelf]

в старом английском вместо а было всегда an.

 

[c0dex]

Adelf
Что-то вот не помню такого, меня ему учили сто лет назад и никогда мне никто не говорил такой странной вещи.

 

[Вурдалак]

c0dex, а в википедию что не посмотришь?

 

[c0dex]

Вурдалак
Википедия - плод коллективного и безсознательного

 

[Adelf]

c0dex
Термин "старый" в отношении такой долгоживущей вещи как язык может означать гораздо больше чем даже те якобы сто лет, которые прошли с момента изучения тобою языка :-P

Ну вот глянь например http://www.russianplanet.ru/filolog/epos/beowulf/oldenglish3.htm - раздел Артикли.

 

[c0dex]

Adelf
документацию поди на староанглийском писали что ли? Да не еб..те мозг)))

 

[Adelf]

c0dex
я просто сказал факт. Что это не так и неправильно как кажется товарищу.
Я правда не знаю почему ему так это важно

 

[c0dex]

Это реально режет глаз, хотя и не сильно. Просто я привык, что те лингвисты что меня учили - учили писать как раз an с дальнейшей гласной. Хотя так как говорят сейчас - всем пофигу.

 

[itprog]

официальной документации могут быть подобного рода ошибки?

А почему их не должно быть там? Не роботами же написано. А конкретно с этим, видимо скопировали пример с is_int и забыли изменить артикль. Здесь уже правильный артикль.

 

[AmdY]

и вообще, для многих английский не родной.

 

[tony2001]

спасибо, исправил.

 

[Вурдалак]

tony2001, http://php.net/manual/en/function.is-string.php — я не вижу изменений.

 

[tony2001]

не видишь потому, что мануал не генерится каждый час или даже каждый день.
http://php.net/manual/en/ - дата генерации этого мануала 2011-05-06

 

[Вурдалак]

Okay

 

[akd]

an Okay

 

[tony2001]

http://docs.php.net/manual/en/
http://docs.php.net/manual/en/function.is-string.php