я бы действовал как-нибудь так:
1) спросить этого программиста, "какого", собстно, "хрена?!".
2) проверить, не закэшировались ли js-скрипты в браузере.
3) проверить, что программист совершил действия точно обратные тем, которые он совершал, когда убирал balloon'ы. Для этого и существуют всякие CSV, SVN и т.д.
4) проверил бы, что вы используете ту же версию google maps api, что и тогда, и если нет, то посмотрел бы, не было ли на их стороне каких-нибудь касающихся изменений.