Вывести в разных кодировках

[Vitiko]

Вывести в разных кодировках

В базе есть текст на разных языках - англ, нем, рус. При выводе их на одной странице вместо оригинальных символов, встречающихся в немецком языке выводятся русские символы.

Подскажите, как сделать чтобы они нормально выводились?

если выводить через htmlentities, то немецкие символы нормально выводятся, а вместо русских кракозябры.

 

[Oleg Marchuk]

Про японский и русский на одной странице
http://www.rinet.ru/~vit/jsoft/web.htm

 

[Ямерт]

Может в уникод переводить?