Вывод текста с ошибками

Nikky

Новичок
Всем доброго времени суток.
Ситуация у меня следующая:
Есть домен А на котором лежит контент. И есть домен Б на котором скрипт забирает контент с домена А, делает небольшую и обработку и выводит на экран.
Иногда происходит следующее, если в тексте попадается ' или " то перед ней появляется \.

Обработка контента перед выводом делается одной лишь функцией str_replace, и грешу я как раз на нее.

Исходя из этого вопрос - может ли ф-ия str_replace осуществлять замену и при этом добавлять \ перед ковычками, и если это так, то как этого избежать? Может следует использовать другую ф-ю или по другому использовать эту?
 

Nikky

Новичок
Это мне не подойдет по причине того что код я отдаю клиенту и он уже подключает его у себя, попадаются довольно твердолобые люди, и попросить их поправить настройки сервера невозможно, нужна какая то более универсальная модель.
 

Nikky

Новичок
И еще хочу уточнить, получается что \ появляется не из-за str_replace?
 
Сверху