Грамматика - страшнее зверя нет пока...

[Бочонок]

Грамматика - страшнее зверя нет пока...

Привет всем. Кроме меня. Я и так с приветом.

Вопрос о грамматике. (вовсе не от слова грамм.)

как писать, в смысле писАть слово web - site ? То есть не так. по русски ?
есть существа пишушие web - узел web - САЙТ или того краше: веб сайт или веб узел. Не говоря уже о тех людях которые переводят все это как уёб узел... как это написать грамотно и не оскорбляя здравый смысл (логично узел паутины, но это пугает...)

 

[Frol]

http://spravka.gramota.ru/yourquestion.html

 

[Бочонок]

замечательно... грамматика у меня хорошая, но почему то хромет. 8)

 

[Lenka]

Бочонок, "веб-сайт".

 

[Long]

Frol, приятно что люди знают хороший ресурс, да еще тот, в котором работаю

 

[Lenka]

Long, здорово
Я тоже частый гость там.
Только, вот, вопрос задавала, а мне так и не ответили... Это значит, не ждать ответа?

 

[IBSN]

 

[Long]

Lenka, редакция по выходным не работает в понедельник ответят. когда - не скажу, за выходные вопросов наверное накидают

 

[Бочонок]

2IBSN:

2Lenka: Что, как слышим так и пишем Как то обидно за русский язык. получается мы просто записываем английское словосочетание русскими буквами. помоему грамотнее было бы писать сразу английскими. но тогда в тексте такая языковая солянка получается... не дай бог редактор увидит. (жаль только у меня его нет. тогда бы все проблемы спихнул на него ) К слову, а web-page это веб-пэйдж ?

2Long: большие надежды на твое творение

2Frol: чуть не забыл - СПАСИБООООО! за совет, тоесть.

 

[Frol]

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%E2%E5%E1-%F1%E0%E9%F2&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x
http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%E2%E5%E1-%F1%F2%F0%E0%ED%E8%F6%E0&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

такие слова есть =)

 

[Бочонок]

веб-страница - ну хоть не вэб-пэйдж... и то ладно... хотя по моему это слово несколько гротескно - часть русская часть английская.

 

[Lenka]

Long, спасибо, но что-то молчат :-(

Бочонок, что до новых слов, так, заметь, в русском очень многие словы заимствованы из других языков. Почему-то никто на это не жалуется

 

[McLay]

Надо английский сделать государсвенным языком, тогда все проблемы исчезнут. )

 

[Бочонок]

А мне ответили. Поклон Lenkе.

вэб-сайт вэб-страница

>русском очень многие словы заимствованы из других языков

ну да... ну не жаловались... но вэб пейдж это все равно звучит глупо.

2McLay - обоими руками за. он проще. (если без неправильных глаголов, как у америкосов)

 

[Frol]

вэб-сайт вэб-страница

не запутывай.

http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=153592
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=141162

 

[Yukko]

http://www.rusyaz.ru/is/ns/web.html

Совсем другое мнение... причем из достаточно достоверного источника.

 

[Long]

Lenka а что за вопрос был? вроде бы они все разгребли
Yukko, наиболее полный словарь русского языка под редакцией Лопатина рекомендует иммено так писать. думаю, что это наиболее достоверный источник

 

[Бочонок]

Ой извините...

Ответ справочной службы русского языка
Правильно: веб-сайт, веб-узел.

 

[Lenka]

блин, Бочонок, да где ты взял этот свой "пэйдж?" )


Long, я спрашивала довольно давно.
Как правильно: кеш/кэш (соответственно кеширование/кэширование) и хэш/хеш?

 

[Long]

Lenka, с первым все просто - кеш (http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%EA%E5%F8&lop=x)
а вот хеша в словаре Лопатина пока нет. но если исходть из правил то скорее хеш (через "е"), потому что лишь ограниченное количество слов пишутся через "э" (мэр и т.п.)