Два языка на сайте (с нуля)

[Manson]

Два языка на сайте (с нуля)

Доброго дня!

Насколько сложно ввести в сайт (под смарти) мультиязычность?

Тоесть есть некие файлы en.php, ru.php с содержанием ну к примеру таким:

$home = 'Главная страница';
$foto = 'Фотографии';
$profile= 'Профиль';

Их соответственно два - файлики с русскими фразами и англ.

В самих *.tpl файлах будет что-то типа такого {$home} - чтобы на сайте выводилась фраза из языкового файла.

Соответственно и опция смены языка.

Сложно сделать выбор языка на сайте и функцию чтобы этот самый выбранный язык "ловить".

В гугле вообще информации минимум по данному вопросу. А если и есть то для профессионалов. А я юрист по образованию

 

[Mr_Max]

Сложно сделать выбор языка на сайте и функцию чтобы этот самый выбранный язык "ловить".

Что именно тебе сложно?

В гугле вообще информации минимум по данному вопросу. А если и есть то для профессионалов. А я юрист по образованию

Ты ожидаешь, что кто-то вместо тебя сделает данную работу?
Форум "Работа" к твоим услугам.
Не забудь указать стоимость в деньгах

 

[Manson]

Я ничего не ожидаю. Темболее халявы.

Вобщем удалось кое что сделать, но не до конца.

if(проверка, какой язык выбран у юзера==3) {
include 'lang/en.php';
} else {
include 'lang/ru.php';
}

Вот тут и начинаются сложности. Есть два варианта что писать в языковом файле. Это либо константы:

<?php
define("main_menu", "Главная");
?>

Либо массив:

<?php
$langs = array(
$langs['main_menu'] = 'Главная',
);
?>

Что лучше? Массив как я понимаю? Тогда как сделать вывод его в конечный шаблон tpl?

 

[fixxxer]

http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&safe=off&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=gettext+smarty&spell=1

 

[Фанат]

Manson
я бы сделал либо файл типа ini, либо xml, либо специализированное, типа того, что выше.
все зависит от того, как планируется редактировать информацию.

хранение в пхп файлах представляется мне наихудшим вариантом.

 

[FractalizeR]

У смарти есть возможность загружать текст в переменные из конфигурационных файлов.

Скажем, если у нас язык $curr_lang="en", то отображать какую-нибудь страницу можно следующим образом:

$smarty->config_load('MyPage.'.$curr_lang.'.conf');
$smart->display("MyPage.tpl");

Переменные из загруженных конфигурационных файлов доступны в шаблоне как #Var#

 

[Духовность™]

хранение в пхп файлах представляется мне наихудшим вариантом

а почему? (спрашиваю, ибо задача аналогичная )

 

[Bakti9rov]

в пхп файлы можно "схлопывать" кеш - записывать например ассоциативный массив I18n::loadTranslations().

а лучше - абстрагироваться от способа хранения переводов. Можно хранить где угодно - в базе, в XML/YAML/INI, под каждый вариант написать бекэнд.