Еще один вопрос о многоязычности

[Pablito]

Еще один вопрос о многоязычности

Сайт с базой на трех языках
такой вопрос: вот например у меня есть таблица, но текстовые данные в ней, должны быть отражены на трех языках, как правильно поступить
слелать поля в таблице id, rus_name, ukr_name, enr_name, rus_text, ukr_text, eng_text, parametr1, parametr2,....
причем parametr1...10 это цифровые данные одинаковые для всех языков
или таблицу id, name,text, parametr1, parametr2,...., lang и делать три записи для каждого из языков,
но тогда parametr1...10 будут дублироваться о получиться, что для одного физического объекта 3 записи да еще и с разными id
или делать составной ключ (id, lang), тогда хоть id будут одинаковые, но все равно parametr1...10 будут дублироваться,
как это делаеться по уму????

Спасибо всем откликнувшимся

 

[Skat]

id, rus_name, ukr_name, enr_name, rus_text, ukr_text, eng_text, parametr1, parametr2,....

зачем так ... у меня так сделано например
id, lang, name, text, parametr1, parametr2,....
при запросе просто смотриш какой lang

 

[Yurik]

должны быть отражены на трех языках

1. "должны" - делай поля для каждого языка
2. "могут" - делай одно поле с кодом языка, а при выборке учитывай lang.