делаешь картинку png (в photoshop imageready (или в любом другом редакторе, где можно сохранить png с прозрачным фоном) ) её будешь накладывать на изображение ...
[m]imagecreatefrompng[/m]
[m]imagecreatefromjpeg[/m]
и т.п.
[m]imagecopyresized[/m]
или
[m]imagecopyresampled[/m]