Иврит... застрелюсь скоро...

[Сенсей]

Иврит... застрелюсь скоро...

Есть сайт на иврите....
Мне прислали текст в ворде... биографию... мне ее нужно вставить на сайт...

Текст решил держать в файле txt .... файл в UTF-8

Первая проблема - копирую текст с вордав текстовый редактор - все знаки препинания становятся там где им вздумается... получается бред...

Вторая проблема - решил вручную знаки расставить - так слова на иврите "убегают", то есть есть слово... хочу поставить точку после него... делаю клик - а это слово уже де то сбоку а вместо него другое слово... все двигается как то...


Пробовал в EmEditor , блокнот...

Третья - уже поискал по гуглю спец редакторы для иврита... в которых есть что то типа align=left , скопировал туда текст - скопировалось нормально...

Сохраняю файл... захожу на сайт - все равно все знаки препинания через попу...

Как вообще с ивритом работать?

 

[lucas]

Может быть, надо на сайте...

что то типа align=left

 

[Кром]

align=left - это сильно.

 

[tony2001]

очевидно, надо зайти на любой израильский сайт и подсмотреть в HTML как это работает.
хинт: dir=rtl

 

[confguru]

Сенсей

Имху - Save as HTML из ворда
Потом напустит чистилку лишних тегов.

 

[Сенсей]

admin
Тогда в файле вместо обычного текста коды типа

הזה, אבל מה

-~{}~ 12.07.05 20:14:

А все... доперло.. какой то магический атрибут dir=RTL помог
Всем спасибо!!!

 

[slach]

это не магический атрибут
это direction
в стандарте кстати не плохо описан

 

[lucas]

Вдогонку: RTL == Right To Left.