Как правильно определить локализацию посетителя и присвоить нужный язык для контента?

[sanu0074]

Есть список языков на которые переведен сайт:
RU - русский
EN - английский
FR - французкий
SE - шведский
DE - немецкий
ES - испанский
Нужно выдать тот язык в зависимости от того откуда зашел юзер. Можно пaрсить user-agent, и выдавать нужный в соответствии с языковым индексом (en,ru,de...). Но тут есть один нюанс, например зашел юзер с Австрии, его языковой индекс AT, такого нет в списке выше, но ему надо выдать - DE - немецкий. Как это определить? можно сделать бд соответствия стран и языков - но это лепить свой велик. Как это сделать по быстрому, есть ли что-то готовое чтоб велосипеды не строить?

 

[флоппик]

Accept-Language

 

[Absinthe]

Определять язык по стране - это высшая степень идиотизма.
Иногда такие бездари работают даже в крупных компаниях, например в гугле. Судя по всему, это следствие того, что на разработку ПО у них берут не программистов, а математиков и т.д.

А ответ прост: http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.ru.php

 

[sanu0074]

это подойдет http://habrahabr.ru/post/159129/
спасибо

 

[Активист]

это подойдет http://habrahabr.ru/post/159129/
спасибо

Вы предложите пользователю самому выбрать свой язык сразу Если не хотите - то я бы, как юзер Linux - больше доверял геолокационным данным по IP (International Country Code), потом уже Accept-Languge, ибо локализация бразуера - не главное, особенно в Европе, имхо.

 

[Absinthe]

Вы предложите пользователю самому выбрать свой язык сразу Если не хотите - то я бы, как юзер Linux - больше доверял геолокационным данным по IP (International Country Code), потом уже Accept-Languge, ибо локализация бразуера - не главное, особенно в Европе, имхо.

У тебя был сегодня тяжелый день.
По IP можно определить страну - по базам.
Но по стране уже язык никак не определить.

особенно в Европе, имхо.

А нахер мне в Германии немецкий, когда в моем браузере прописаны русский и английский?

 

[fixxxer]

Активист, как раз-таки в Европе, где до соседней страны ближе, чем в Сибири до соседнего крупного города, особо актуально Accept-Language.

 

[Активист]

Активист, как раз-таки в Европе, где до соседней страны ближе, чем в Сибири до соседнего крупного города, особо актуально Accept-Language.

Ахаха.. Согласен, ступил. Мы кстати расстояния мерим днями ))))

 

[sanu0074]

А есть ли какой-нибудь сервис который может проверить работу этого Accept-Language?
Ну например проверку распознания местоположения по IP можно проверить через прокси, а вот как проверить Accept-Language? (только не так чтоб руками прописывать тестируемые заголовки...)

 

[AnrDaemon]

В чём проблема руками прописать тестируемые заголовки?…
Берём [RFC 5646], пишем детектор, возвращающий одну строчку - выбранный твоим алгоритмом язык, берём curl и вперёд тестировать!

curl -siH "Accept-Language: ru, en" http://example.com/detector.php
curl -siH "Accept-Language: en; q=0.5, ru; q=0.5, *" http://example.com/detector.php
curl -siH "Accept-Language: en-US, en-GB, fr-CA" http://example.com/detector.php

 

[sanu0074]

AnrDaemon, вот нашел штуку, будет быстрее https://chrome.google.com/webstore/detail/quick-language-switcher/pmjbhfmaphnpbehdanbjphdcniaelfie?hl=ru

 

[AnrDaemon]

Как это относится к тестированию? Как ты собираешься это расширение автоматизировать?

 

[sanu0074]

AnrDaemon, всмысле просто сымитировать посещение страницы, я это имел ввиду

 

[AnrDaemon]

Чего только люди ни делают, чтобы избежать автоматизации тестов…

 

[Absinthe]

берём curl и вперёд тестировать!

Чего только люди ни делают, чтобы избежать автоматизации тестов…

Вот действительно.