Я это видел на http://lov.ru .
Там редактирование фоток в виде полупрозрачной таблицы сделано, но мне так и не удалось понять, как лни это сделали. Как только я сохраняю страницу полностью, полупрозрачность теряется. Хотя я скачал все картинки и HTML-код и JavaScript'ы тоже.
В Photoshop создаешь картинку с фоном.
Фон убираешь, слою с рисунком ставишь прозрачность какую надо.
Сохраняешь как gif, ставишь галочку прозрачность и выбираешь тип прозрачности.