Мультиязычность

[RLink]

шаблоны шаблоны шаблоны...
есть ли смысл заводить шаблоны, которые кстати вызываются потом функциями либо парсят целиком страницу... если мне необходимо перевести, десяток заголовков и пару описаний

 

[igortik]

я думаю, ты уже сам для себя все решил...
смотря каким путем идет развитие твоего скила.

если ты хочешь научиться строить с нуля, учитывая каждый нюанс, то стоит, если же будешь юзать готовые движки аля джумла, друпал, то нет.

 

[Crys]

есть ли смысл заводить шаблоны, которые кстати вызываются потом функциями либо парсят целиком страницу... если мне необходимо перевести, десяток заголовков и пару описаний

Ну так и не заводи. Вынеси десяток заголовков в массив и выводи их там, где тебе нужно. К чему вообще тогда разговоры про какие-то черезпопуделанные замены с использованием ob_start и т.д?

 

[RLink]

я спрашивал про производительность! Движок свой!

 

[igortik]

думаю, ты не увидишь разницы.
Без сарказма... у тебя массив от силы в 50 строк будет, я так понимаю.

Объявляй вывод эхом в дескрипторах.

-~{}~ 24.07.10 00:31:

с точки зрения все же производительности - в вопросе уже есть ответ.
Что лучше - иметь уже страницу с текстом, или при каждом запросе ее выводить эхом?

 

[RLink]

в общем всем спасибо )
бенчмарк мне в руки и гоу тестить ))

 

[Crys]

Очуметь...

 

[xVansX]

А мне кажется лучше создать дополнительный модуль с возможностью добавления, редактирования и удаления слов употребляемых слов в шаблоне. Разделить его по категориям. В смарти думаю особого труда не составит поставить туда куда надо)

 

[Rin]

Localize: локализация многоязычного текста

 

[SiZE]

На IPB помоему удочно сделано, опишу вкратце

ru/global.php

$lang = array(
 'hello' => 'Привет'
);

en/global.php

$lang = array(
 'hello' => 'Hello'
);

class_lang.php

class lang {
 public function loadLang( $l ) {
   require_once( $l.'/global.php' );
   return $lang;
 }
}

class_kernel.php

class kernel {
  public $lang;
  function init () {
    require_once ('class_lang.php');
    $lang = new lang();
    $this->lang = $lang->loadLang('ru');
    $this->echoText('hello' );
  }

  function echoText ( $msg ) {
    echo $this->lang[ $msg ];
  }
}

-~{}~ 07.10.10 10:09:

Ну и до кучи, для каждого модуля/контроллера свой языковой файл, какие-то общие фразы выносятся в один. Ну и подгружаются соответствующим образом.

 

[Mols]

SiZE
не всегда этого достаточно.
Иногда нужны и отличия в вёрстке.
Небольшие но всё же нужны.
И дело даже не в картинках (текст на которых тоже нужно переводить, или даже не текст на картинке, а саму картинку. Скажем европейцам показывать домик в европейском стиле, а китайцам в китайсом), а в том, что разные выражения/навзвания на разных языках получаются разной длины. Плюс есть особенности в конструкции выражений на разных языках. Плюс особенности выравнивания и общепринятые для этого народа устои (например некоторые языки читают и пишут справа на лево) И шаблон сделанный по русски(английски/корейски....) при "переводе в лоб" может выглядеть не очень хорошо.
Так что только переменными не всегда удастся отделаться.