Небольшой русско-узбекский словарик(может пригодиться в жизни)

[azamat]

Небольшой русско-узбекский словарик(может пригодиться в жизни)

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр

 

[gun2rin]

Вот еще:

Красная шапочка - Кызыл тюбитейка


А вобще. В узбекском буквы "Ы" нету.