Неверная кодировка при сохранении файла

[artnik7]

На сервер передается методом post имя файла, к примеру også.mp3. Но в результате, файл сохраняется как ogsГҐ.mp3. Я проверил, сервер получает название правильно, без искривления кодировки. Но именно при сохранении, в имени файла, почему-то символы перекодирываются.

Код такой:

$mp3_file_local = ABSPATH.'/mp3/norsk/'.$_POST['word'].'.mp3';
$mp3_file_remote = file_get_contents($mp3_url);
$f = fopen($mp3_file_local, 'w');
fwrite($f, $mp3_file_remote);
fclose($f);

Подскажите, в чем может быть причина?

 

[baev]

к примеру også.mp3

— это — в какой кодировке?

 

[artnik7]

Передается в UTF-8. Знаю только что это из норвежской кодировки

 

[AmdY]

artnik7
значит файловая система сервера не в utf, воспользуйтесь транслитерацией

 

[artnik7]

воспользуйтесь транслитерацией

В норвежском очень много букв, только гласных около 20. Врядли это вариант

 

[artnik7]

Насчет файловой системы — скорее всего в ней и проблема. У меня на локалке сайт стоит (Windows7 и Denwer). Наверно придется названия писать цифрами, типа 12345.mp3

 

[zerkms]

Не проблема в win7 - она отлично юникодные имена сохраняет

 

[AmdY]

http://stackoverflow.com/questions/2050973/what-encoding-are-filenames-in-ntfs-stored-as
http://stackoverflow.com/questions/6467501/php-how-to-create-unicode-filenames

 

[Absinthe]

Не проблема в win7 - она отлично юникодные имена сохраняет

Но не UTF-8. И, кстати, если честно, я решения не вижу, что подтверждается SO("It can't currently be done on Windows").

Как альтернативное решение - отключить данный функционал под виндой и писать латиницей. А на серверах делать нормально.

 

[artnik7]

Спасибо за инфу. Решил не заморачиватся и сделал названия в таком виде "o_123123.mp3". Просто в базе пометил какое название для какого файла идет