Некорректный перевод из win1251 в koi8-r covert_cyr_string

[Ударница]

Некорректный перевод из win1251 в koi8-r covert_cyr_string

Первожу из win1251 в koi8-r при помощи covert_cyr_string. В итоге такие символы как №, французские двойные кавычки стали абракадаброй. Как это можно сделать корректно?

 

[chisto_tolyan]

результат перекодировки в студию!

 

[Ударница]

Трамвай ≤2, почти пустой, возвращался с круга и на остановке ²Железнодорожная⌡ на полной скорости врезался в ²восьмерку⌡

-~{}~ 09.06.06 16:25:

Трамвай №2, почти пустой, возвращался с круга и на остановке «Железнодорожная» на полной скорости врезался в «восьмерку».

 

[voodoo]

в кои8-r нет знаков "номер" и кавычек-елочек
http://www.linuxdoc.ru/manpages/man7/koi8-r.7.html