Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не проходит функция преобразования win2uni()…??? PHP 5.1.2
По документации пытались поискать по пэхапэшной?
В php нет такой функции, но вот можно найти такое
http://ru2.php.net/manual/en/function.imagettftext.php#55687
и такое
http://ru2.php.net/manual/en/function.imagettftext.php#62437