Не работает strtoupper? echo strtoupper((substr($row[1], 0, 35))); На локальной машине все ок! Заливаю на сервер - все буквы маленькие.