Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если постараться, то можно.
Но двумя запроса будут выполняться быстрее и конструкции будут не столь монстроидальными.
[sql]
UPDATE
`ban_us`
SET
`out` =`out` + IF(id=$u, 1, 0),
in`=`in` + IF(id=$id_link, 1, 0),
WHERE id IN($u, $id_link)
[/sql]