Судя по ошибке, у тебя вызывается функция плагина fetchchildren()
Очевидно данный плагин не подключен.
Код откуда?
что находится в 25 строке файла  /home/xxx/www/sitex/public_html/test/xxx/www/lib/Smarty.plugins/function.dsGetObjectByStrId.php
Существует ли он??
-~{}~ 05.07.07  15:55:
Очевидно у тебя что-то с путями
/home/xxx/www/sitex/public_html/test
 и снова повторяется /xxx/www/lib/Smarty.plugins/function.dsGetObjectByStrId.php
проверь установки путей,
пропиши абсолютные пути,
или относительные, где  все должно идти от корневой директории, или от текущей, но пишем, не так
path/to/file
а так
./path/to/file