Перевод веб-приложения на разные языки.

Camillo

Новичок
Перевод веб-приложения на разные языки.

Допустим есть приложение, написанное с исп-ием фреймворка CakePHP.
Необходимо перевести это приложение на различные языки. Никогда не сталкивался вообще с такой проблемой.
Какие пути выбрать и какие пути вообще существуют или где про это можно почитать?

Я бы мог высказать свои доводы по этой теме, но их, к сожалению пока просто нету....

В принципе можно использовать файл языковой конфигурации в виде XML, но это, имхо не самый умный способ.
Хотя достаточно удобный в том плане, что можно структурировать XML таким образом, что это будет оооочень наглядно для редактирования.
 

confguru

ExAdmin
Команда форума
Все выносится в токены..
А определение токенов - через define или подключаемый массив.
Только надо учитывать что русские варианты могут не вписываться в дизайн.
 

Camillo

Новичок
Только потом юзать было бы еще удобнее не просто через переменную, а как путь XML что-то типа start_page['tips']['buy_tip']... , да?

Вообщем как-то так, чтобы по по имени ("пути" в массиве) можно было бы понять о какой переменной вообще идет речь.

-~{}~ 01.04.08 12:29:

+ не подскажете, где можно почитать про токены, плиз. Спасибо.
 
Сверху