Помогите вывести из БД на русском в форуме IPB

[WW2]

Помогите вывести из БД на русском в форуме IPB

У меня в списке звания раскрывающее меню и в нем можно выбирать Рядовой, Офицер , Генерал
Проблема в том что вывисти из ДБ на русском не могу.
Не пойму что нужно добавить что бы выводился не ryadovoi а Рядовой?

Вот скрипт вывода:

$this->output .= $this->ipsclass->compiled_templates['skin_help']->display( $this->ipsclass->text_tidy( $topic['zvanija'] ) );

вот скрипт ввода :

$this->ipsclass->html .= $this->ipsclass->adskin->add_td_row( array( "<b>Звания:</b>" ,
$this->ipsclass->adskin->form_dropdown("zvanija", array( 0 => array( 'ryadovoi' , 'Рядовой' ),
1 => array( 'oficer' , 'Офицер' ),
2 => array( 'General' , 'Генерал' ),
), $r['zvanija']),
) );

Еще проблема у меня в панелки Резерве Да или Нет
Но выводится оно так Нет-0 а Да-1 цифрами как сделать что бы выводилась буквами Да и Нет?
ввод:

$this->ipsclass->html .= $this->ipsclass->adskin->add_td_row( array( "<b>Боец в резерве:</b>" ,
$this->ipsclass->adskin->form_yes_no("vrez", $r['vrez'])
) );

вывод:

$this->ipsclass->compiled_templates['skin_help']->display( $this->ipsclass->text_tidy( $topic['vrez'] ) );

 

[boombick]

Прямо таки поток сознания... Ничего не понял...