Ошибка была не в этих функциях, а в переменной $test. Ее надо было написать так: $text .="<TR><TD colSpan=2><A href=\"forum/showthread.php?s=&goto=lastpost&threadid=".$topicforum['threadid']." \">
<LI>".$topicforum['title']."</LI></A></TD></TR><TR><TD>".$topicforum['lastposter']."</TD><TD>".[$topicforum['replycount']."]</TD></TR>";