Нет, извещение приходит как раз на Return-Path.
По-моему там надо как-то хитро перенастраивать sendmail, иначе он еще какую-то гадость будет в заголовок писать (мол, юзер шлет письмо не от себя). Я, со своими кривыми ручками, когда-то пытался - не смог. Потому пользуюсь htmlMimeMail, скачанным с hotscripts.com.
Не спортивно, понимаю, зато быстро и удобно.