Проблема с выводом символов при укорочении заголовков записей

[max11]

Проблема с выводом символов при укорочении заголовков записей

Здравствуйте! Для правильного отображения надписей в существующей верске пришлось сократить заголовки некоторых записей программно. Применил такую функцию:

function the_title2($before = '', $after = '', $echo = true, $length = false) 
{          $title = get_the_title();       if ( $length && is_numeric($length) ) 
{              $title = substr( $title, 0, $length );           }         if ( strlen($title)> 0 ) 
{              $title = apply_filters('the_title2', $before . $title . $after, $before, $after);              
if ( $echo )                 echo $title;              else                 return $title;           }       }

Вывод функции

 <?php the_title2('', '...', true, '50') ?>

Получилось вот что

# Видео-курс для инвесторов (Финам)... # Давид Ян, основатель ABBYY. Интервь�...

Интересует по какой причине появляется � и как можно это исправить? У некоторых заголовков появляется, у некоторых нет, независимо от того какой последний символ, на месте вопроса должны были быть разные буквы, от а до я.
Посмотреть можно например тут

 

[Фанат]

спасибо, можно без ссылок. мы тебе верим.
ты никогда не слышал о кодировке UTF-8?

 

[max11]

у меня блог на utf

-~{}~ 25.06.09 16:44:

...мда отличная подсказка

 

[zerkms]

max11
mb_*

 

[Фанат]

а никогда не интересовался - что это за кодировка, как она устроена?

 

[max11]

я чувствую, надо всего-то добавить один параметр, а всех ломает, может денег кому тут надо откатывать?

не программист, мне надо внешний вид сайта поправить

-~{}~ 25.06.09 17:43:

что же делать-то

 

[prolis]

замени функции работы со строками на функции с "mb_"
http://ru.php.net/mbstring
например:
$title = substr( $title, 0, $length );
на
$title = mb_substr( $title, 0, $length );

 

[max11]

prolis спасибо дружище

 

[weregod]

max11, откатите уж prolis

 

[Фанат]

рано еще. может ведь и не заработать.
мб_, кагбе, не самое распространенное расширение

 

[weregod]

отсутствие данного расширения - признак невменяемости хостинга