Оч. интересно, но не в тему.
Объясню подробнее:
есть в форме поле textarea, в которое вводится текст.
Потом этот текст передаётся скрипту, который,
помимо всяких других разных функций, сохраняет этот
текст в файл.
Так вот, если в этом самом textarea ввести кавычку, то
скрипту передастся не просто кавычка, а со слэшем.
Это я уже проверил.
Т.е. если даже не писать в файл, а просто вернуть
из скрипта содержимое textarea, то там будет /" вместо " .
Вот так вот.
А что касается <!-- $string='ляля/"QUOTE/"ляля'; -->, то не совсем я туп. Даж если просто Junior Member.