Проблема с кодировкой (новичек).

[mytorg]

Проблема с кодировкой (новичек).

Такая проблема... В возможностях скрипта предусмотрен ответ на полученное сообщение.
Нажимаю ответить, открывается страничка с textarea в которой уже находится сообщение на которое я отвечаю. Но это сообщение перекозябаное. вот картинка

Помогите устранить эту беду.
Кусок кода который как я понимаю отвечает за вывод этого привожу

	/* Reply for a message */



	$msg = $db->getRow('select * from ! where id = ?', array(MAILBOX_TABLE, $_REQUEST['msgid'] ) );



	if (substr($msg['subject'],0,3) != 'Re:') {

		$msg['subject'] = 'Re: '.$msg['subject'];

	}



	if (strpos($msg['message'],'-- Original Message ---') >= 0 ) {

		$msg['message'] = str_replace('-- Original Message ---','-----------------',$msg['message']);

	}



	$msg['message'] = chr(13).chr(13).chr(13).'-- Original Message ---'.chr(13).str_replace('<br>',chr(13),$msg['message']).chr(13).'-- End Original Message ---'.chr(13);





	$t->assign('msg', $msg);



} elseif ($_REQUEST['reply'] == '11') {

 

[Dovg]

База дает в одной кодировке, а страница отображается в другой
ИМХО

-~{}~ 09.02.07 11:22:

Кстати, чуть выше тема прилеплена

 

[mytorg]

дело в том что когда просматриваю базу то там всё в читабельном виде а когда создаю дамп то таже борода получается..

(54630, 'russian', 'send_invite', '', 'Послать приглаС?ение'),
(54629, 'russian', 'show_image', '', 'Показать изображение'),
(54628, 'russian', 'delete_image', '', 'Удалить изображение'),
(54627, 'russian', 'upload_image', '', 'Загрузить изображение'),
(54626, 'russian', 'image_browser', '', 'Просмативатель изображений'),

Как с этим бороться то?

 

[Фанат]

чуть выше тема прилеплена