содержимое $headers и в первом и во втором варианте совпадает?Автор оригинала: Term2
Странно, что в другом скрипте на том же серваке, таких глюков нету.
У хострера спросить слабо?Хостер забугорный, может дело в отсутствии поддержки языка у хостера?