Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Судя по примеру, там массив строк. Я бы просто делал implode(',', $a) | explode(',', $s). Вместо запятой — любой символ, который не встречается в значениях.
