Необходимо найти переменные отвечающие за эту статистику, перенести на главную страниуц сайта и подключить базу sql. Так проблема в том, что там так все перемешено, что довольно проблематично чтото разобрать.
1. там перед списком пользователей есть фраза на русском "сейчас на форуме"
1.1. сделать поиск по файлам на предмет наличия этой фразы
1.2. посмотреть что за переменная/элемент массива имеет это значение (скорей всего в языковых файлах)
2. исходя из 1.2. найти все вхождения данной переменной в файлы форума
2.1. найти шаблон в котором фигурирует эта переменная
2.2. посмотреть что есть рядом с ней
2.3. найти что-нить похожее на список пользователей
3. посмотреть откуда он берется
4. сделать так же
Я пробовал искать по фразам, но там все сложнее. Там несколько различных так сказать форм, которые непонятным образом переплетаются и объединяются в главную страницу форума.