tony2001
TeaM PHPClub
Усилиями Russian Translation Team за последние несколько месяцев проведена гигантская работа по приведению русской документации в надлежащий вид.
Сегодня (11.11.11) перевод впервые вышел в свет: http://php.net/manual/ru
Для наглядности - график количества переведенных строк: http://doc.php.net/statsvn/ru/
Да, дорогие друзья, почти от нуля и до 100 000 (ста тысяч) строк за несколько месяцев.
И всё это сделали добровольцы совершенно бесплатно.
Свою руку к этому приложили:
Алексей Шеин
Андрей Безруков
Максим Чабан
Борис Клименко
Александр Москалёв
Юрий Бабиков
Борис Флейтих
Дмитрий Винярчук
Борис Клименко
и другие (скажите мне, если кого забыл).
Специально попросили указать - в переводе участвовало также много людей, которые использовали edit.php.net и эккаунта не заводили, поэтому список далеко не полон.
Понятное дело, что это всё равно не достаточно, перевод всё равно не полный, а документация - это вечная work-in-progress, но выйти на 4-е место по объему переведенной доки за несколько месяцев - это всё равно очень и очень почётно (см. http://doc.php.net/statsvn/).
Всех участников перевода поздравляю с первым релизом, а всем остальным хочу напомнить: принять участия в переводе - это очень просто, вот тут есть руководство - http://habrahabr.ru/blogs/php/125341/
Сегодня (11.11.11) перевод впервые вышел в свет: http://php.net/manual/ru
Для наглядности - график количества переведенных строк: http://doc.php.net/statsvn/ru/
Да, дорогие друзья, почти от нуля и до 100 000 (ста тысяч) строк за несколько месяцев.
И всё это сделали добровольцы совершенно бесплатно.
Свою руку к этому приложили:
Алексей Шеин
Андрей Безруков
Максим Чабан
Борис Клименко
Александр Москалёв
Юрий Бабиков
Борис Флейтих
Дмитрий Винярчук
Борис Клименко
и другие (скажите мне, если кого забыл).
Специально попросили указать - в переводе участвовало также много людей, которые использовали edit.php.net и эккаунта не заводили, поэтому список далеко не полон.
Понятное дело, что это всё равно не достаточно, перевод всё равно не полный, а документация - это вечная work-in-progress, но выйти на 4-е место по объему переведенной доки за несколько месяцев - это всё равно очень и очень почётно (см. http://doc.php.net/statsvn/).
Всех участников перевода поздравляю с первым релизом, а всем остальным хочу напомнить: принять участия в переводе - это очень просто, вот тут есть руководство - http://habrahabr.ru/blogs/php/125341/
