Смешная документация

[TheBattle]

Смешная документация

1. Даже документация иногда содержит смешные моменты. Вот, например, что написано в СМАРТИ
"Тем не менее, более эффективным и (из опыта) менее глюкоопасным является использование абсолютных путей".

Где они это слово откопали? Не иначе, сами придумали.

2. Мне всегда смешно, когда я вижу глюки на "крутых" сайтах. Вот, например, на mail.ru увидел следующее:
МОБИЛЬНЫЙ РЕЙТИНГ
{MOBILE_LEADER_TITLE}
Всего играют: {MOBILE_TOTAL_SITES} Ставок: {MOBILE_TOTAL_VOTES} Занять это место.

 

[itprog]

TheBattle

1) это не они, а переводчики, которые тоже люди...

 

[StUV]

TheBattle
а как бы ты сам написал ? =)

 

[Burunduk-13]

Хм. Найз.

English: error-prone
Russian-Lingvo: подверженный ошибкам

Есть вполне нормальный русский вариант, но, когда сам занимался переводом документации по смарти, честно, не так часто смотрел в Лингво.

--
http://smarty.php.net/manual/en/installing.smarty.basic.php