Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я немного /или много/ не пхп-ист, и вот вопрос соответствующий - как собрать строчку, т.е. -
$text='тра та та ' +$per+ 'тра та та2'; ну я думаю смысл понятен, как это правильно синтаксически написать на пхп?..