Транслит нестандартных символов

[ruskam2]

Про транслитерацию кириллицы в латиницу написано много. На этом форуме тоже куча функций.
А вот как перевести в латиницу, скажем такие вот символы:

é
ø
ó
á
------------------------
Задача следующая. Есть много переменных, в которых встречаются слова на разных языках: немецкий, чешский, шведский и т.д.
в каждом языке есть свои спец. символы.
Допустим известно какие именно символы нужно заменить, но не известно какой локали они принадлежат.
Если составить ф-ю, вот таким способом:
-------------------------------
"é"=>"e","ø"=>"o","ó"=>"o","á"=>"a",
"ñ" => "n", "é" => "e",
--------------------------------
Ну что все эти символы находятся в одной ф-ии, то она не срабатывает. Подозреваю, что из-за того, что они из разных локалей.
Есть ли какое-то решение, чтобы всю эту абрукодабру заменить латинскими символами.

Спасибо.

 

[artoodetoo]

Локаль это из другой оперы слово. Наверное виновата кодировка вашего исходного файла. Или функция косячная: покажите её, может быть мы увидим проблему.

 

[ruskam2]

Ф-я не косячная, вот:
function translate($str)
{
$tr = array(
"é"=>"e","ø"=>"o","ó"=>"o","á"=>"a",
"ñ" => "n", "é" => "e", "є"=> "ye", "Є" => "YE"
);
return strtr($str,$tr);
}
$text="éøóá";
echo translate($text);

 

[weregod]

@ruskam2, сохраните файл с ф-цией в кодировке UTF-8, будет счастье, всё там работает
и замечание про локаль не пропустите

 

[Andkorol]

$ php -a
Interactive shell

php > function translate($str){ $tr = array("é"=>"e","ø"=>"o","ó"=>"o","á"=>"a","ñ" => "n", "é" => "e", "є"=> "ye", "Є" => "YE"); return strtr($str,$tr); }
php > $text="éøóá";
php > echo $text;
éøóá
php > echo translate($text);
eooa
php >

 

[WMix]

хоть понимаешь что "ø"=>"o" равносильно "ё" => "о"
жил был ожик

 

[artoodetoo]

Функция рабочая, я проверил Если у вас с ней проблемы, значит вы её смотрите не в той кодировке, в какой используете.

 

[weregod]

или проект не в той / не в тех клжировках

 

[AnrDaemon]

клжировках

В тему.

 

[fixxxer]

http://php.net/manual/en/class.transliterator.php

>>> Transliterator::create('Any-Latin; Latin-ASCII')->transliterate('"é"=>"e","ø"=>"o","ó"=>"o","á"=>"a" пыщь');
=> "\"e\"=>\"e\",\"o\"=>\"o\",\"o\"=>\"o\",\"a\"=>\"a\" pysʹ"

 

[AnrDaemon]

iconv //TRANSLIT ?