Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
> Для венгерской кодировки, во всяком случае работает
Этот код не то, чтобы никак не подойдёт - он просто не является валидным HTML'ем, поскольку вывод данного скрипта не имеет никакого отношения к UTF-16.