есть репозиторий из него рарабочики делают checkout и работают локально. как теперь организовать актуальную версию вебсайта ? т.е. на той же машине (linux) при каждом изменении в репозитории обновлялся бы тестовый вебсайт.
либо по крону, либо прописать в CVSROOT/loginfo некий скрипт, который будет выполняться при каждом коммите.
как именно он будет обновлять - это уже ваше дело.