wizardy
Приведи полностью команду. Прямо так как ты написал ее в коммандной строке.
В Windows NT/2K/XP есть конечно слой совместимости с POSIX - но это скорее маркетинг, чем привычный набор системных вызовов и утилит.
Ну и система права доступа в Windows устроена в общем-то несколько иначе. Не на атрибутах а ACL.