кое-кто обещал помочь с переводом документации по Smarty

[tony2001]

кое-кто обещал помочь с переводом документации по Smarty

Коллеги, кое-кто из вас на конференции обещал связаться со мной и помочь с переводом документации по Смарти (или мне показалось?).

Там не так много и не так быстро меняется, как в доке по РНР, поэтому задача вполне реальная и выполнимая. Кроме того, примерно 30-40% уже переведено Burunduk-13, которому огромное спасибо за работу (правда, вычитка этим текстам все равно очень и очень требуется =)).

Все желающие могут связаться со мной, я выдам каждому по возможностям/потребностям.

tony2001 [at] phpclub [dot] net

 

[Oleg Marchuk]

Я общался помочь. Пока я в напряге. Начать могу с 9 числа, после сдачи диплома.

Вопрос на засыпку по Смарти : почему модуль Смарти нельзя было написать так, чтобы при error_reporting(E_ALL) он не выкидывал E_NOTICE?

 

[Demiurg]

>он не выкидывал E_NOTICE?
где он такое выдает ?

 

[tony2001]

>Вопрос на засыпку по Смарти: почему модуль Смарти нельзя было написать так,
>чтобы при error_reporting(E_ALL) он не выкидывал E_NOTICE?
вопрос на засыпку: ты правила читал?
где "выбрасывает"? какая версия? о чем вообще речь?

p.s.
Олег, у тебя вообще интересный тон подобных сообщений.
не могу назвать его оскорбительным, но и нормальным тоже его назвать сложно.
есть проблемы - скажи о них, возможно, что они объективно есть и с твоей помощью их исправят (за что тебе будет отдельная благодарность).
а _претензии_ предъявлять не надо.
ты же прекрасно понимаешь, что тебе никто ничего не должен.

 

[Burunduk-13]

>Кроме того, примерно 30-40% уже переведено Burunduk-13...
>правда, вычитка этим текстам все равно очень и очень требуется =)).

Можно не браться их вычищать...
После 21 числа (последний экзамен), свой перевод сам вычищу......
И обновлю его до текущей версии тоже.

 

[magic]

Я могу помочь с переводом, времени пока хватает.

 

[nw]

А кредитсы и сэньки там не раздают за участие в переводе?

 

[tony2001]

Burunduk-13
гут

magic
уже поздно - осталось только два куска, с которыми два товарища тормозят.

Silex
мне твой кусок отдать кому-то другому или ты сделаешь?

nw
это так важно?
кстати, дока на сайте обновилась - можешь результаты своей работы посмотреть.

 

[Silex]

tony2001
Половина есть, сегодня/завтра вышлю. Остальное по возможности попробую побыстрее.

 

[tony2001]

ок, шли половину.

 

[nw]

А кредитсы и сэньки там не раздают за участие в переводе?

это так важно?

В данном проекте я возможно не очень большую часть взял на себя (послезавтра перешлю последний кусок), но обычно для меня это важно.

 

[tony2001]

nw
>послезавтра перешлю последний кусок
ок

>обычно для меня это важно.
зависит от отношения, конечно.

лично мне не столь важно, чтобы там висела табличка "сделано при участии tony2001".
важен сам факт, что сделано.

по сути:
если каждого переводчика/контрибутора добавлять в список авторов, то этот список может стать больше самого мануала.

P.S. меня там тоже нет, кстати.

 

[nw]

P.S. меня там тоже нет, кстати.

Не в продолжение дискуссии, но справедливости для, стоит привести строку с smarty.php.net:
[21-May-2004] Russian docs are now available! Thanks goes to Sergei Suslenkov and Antony Dovgal.

А так, у каждого своя мотивация, в этом ты прав.

 

[tony2001]

а еще я в логах CVS есть =)
(правда, в логах CVS есть и на тебя ссылки: http://cvs.php.net/smarty/docs/ru/programmers/caching/)

 

[Silex]

tony2001
Мою оставшуюся часть еще нужно переводить?

 

[tony2001]

на сайте: http://smarty.php.net/manual/ru/ и в даунлоаде лежит (почти?) полный перевод документации.
комментарии, замечания, предложения, критика принимаются с благодарностью.

 

[nw]

Я помоему переводил Smarty для программистов->Методы. Там перевода нет. Не подошло?

 

[tony2001]

хм. вообще-то, я все переводы принимал.
наверное, забыл просто добавить, сейчас посмотрю...

-~{}~ 09.07.04 17:52:

стоп.
ну вот же: http://smarty.php.net/manual/ru/api.functions.php#api.append
не то?
если ты про даунлоад-версии говоришь, то они могли еще не обновиться, наверное.

 

[nw]

Странно, до этого заходил, было на аглицком (даже рефрешил на всякий случай). Ну да бог с ним, наверное с кешем не разрулился.
В даунлоад-версии еще не обновилось. Бог с ним, все будет значит.
10x.