офицально зарегить домен в зоне ру можно только по нотариально заверенным документам, т.е. тут полюбому прийдется светить либо фирму либо лицо, но в данном случае Вы будете являться полноправным владельцем домена. Если регистрировать домен в зоне ру через посредников(хостинг-компаний предоставляющих данную услугу или частников, уже ранее заключивших договор с ник.ру), то в данном случае конфиденциальность сохранить удасться, но офиц. домен будет принадлежать фирме/частнику через которого Вы регистрировались.