наверное неправильно сформулировал:
шаблон .tpl в папке темплейтс,
откомпилированный пхп файл(на который указывает {php}echo (__FILE__){/php} в .tpl шаблоне) в папке темплейтс_с,
а нуна найти некий индекс.пхп в котором происходит
$smarty->assign('name','value');
.............................................
$smarty->display('index.tpl');