dnsh , сменить 5.2 на 4.4 и не ждать проблем совместимости - довольно наивно.
Что такое [CRYPT_BLOWFISH] => 0 - не совсем понятно.
У тебя на новом сервере CRYPT_BLOWFISH выключен?
Напиши код, который дает хеш на старой и новой машине. Запости сюда код и хешы, с описанием обеих систем. Мы попробуем воспроизвести у себя.