Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Возможно ли сбиндить ftp_connect() с определенным IP сервера, т.е. чтобы коннектиться НЕ через основной интерфейс?
Или остается только CURL и сокеты? (хотя это уже конечно извращение для ftp)