Mayhem
если и есть, то документация об этом умалчивает )
посмотри эту функцию http://smarty.php.net/manual/en/api.append.php
и сделай обертку на нее внутри смарти, т.е.
PHP:
$smarty->register_function('smarty_append', 'append');
function smarty_append($params, &$smarty)
{
....
$smarty->append(''');
}
или напиши свою, это не сложно